Class Cohesion and Trade-Union Internationalism: Fred Bramley, the British TUC, and the Anglo-Russian Advisory Council
| Articles | |
| Author: |
Morgan, Kevin
|
| Published in: | vol. 58(2013) no.3, p. 429-461. |
| Summary: |
AbstractA prevailing image of the British trade-union movement is that it was insular and slow-moving. The Anglo-Russian Advisory Council of the mid-1920s is an episode apparently difficult to reconcile with this view. In the absence to date of any fully adequate explanation of its gestation, this article approaches the issue biographically, through the TUC's first full-time secretary, Fred Bramley (1874–1925). Themes emerging strongly from Bramley's longer history as a labour activist are, first, a pronouncedly latitudinarian conception of the Labour movement and, second, a forthright labour internationalism deeply rooted in Bramley's trade-union experience. In combining these commitments in the form of an inclusive trade-union internationalism, Bramley in 1924–1925 had the indispensable support of the TUC chairman, A.A. Purcell who, like him, was a former organizer in the small but militantly internationalist Furnishing Trades’ Association. With Bramley's early death and Purcell's marginalization, the Anglo-Russian Committee was to remain a largely anomalous episode in the interwar history of the TUC..Kevin Morgan. Cohésion de classe et internationalisme ouvrier : Fred Bramley, le TUC britannique et l'Anglo-Russian Advisory Council (Conseil Consultatif anglo-russe).Une image répandue du mouvement syndical britannique est qu'il était insulaire et lent à évoluer. L’Anglo-Russian Advisory Council du milieu des années 1920 est un épisode apparemment difficile à réconcilier avec ce point de vue. En l'absence, jusqu’à ce jour, de toute explication entièrement satisfaisante de cette gestation, cet article aborde la question bibliographiquement, par l'intermédiaire du premier secrétaire à plein temps du TUC, Fred Bramley (1874–1925). Les thèmes qui se dégagent nettement de la plus longue histoire de Bramley en tant qu'activiste ouvrier sont premièrement, une conception résolument latitudinaire du Mouvement ouvrier et deuxièmement, un internationalisme ouvertement ouvrier qui était profondément enraciné dans l'expérience syndicale de Bramley. Combinant ces engagements dans la forme d'un internationalisme syndical global, Bramley eut en 1924–1925 le soutien indispensable du président du TUC, A.A. Purcell qui, comme lui, était un ancien organisateur dans l'association limitée mais de militance internationaliste des Métiers de l'ameublement. Bramley étant décédé précocement et Purcell marginalisé, le Comité anglo-russe est finalement resté un épisode très irrégulier dans l'histoire de l'entre-deux-guerres du TUC.Traduction: Christine Krätke-Plard.Kevin Morgan. Klassenzusammenhalt und gewerkschaftlicher Internationalismus: Fred Bramley, die britische TUC und der Anglo-Russian Advisory Council (English-Russische Beirat).Die britische Gewerkschaftsbewegung wird weitgehend als insular und lethargisch wahrgenommen. Der in den 1920er Jahren aktive Englisch-Russische Beirat ist eine Episode, die sich nur schwer mit dieser Ansicht vereinbaren lässt. Eine ausnahmslos adäquate Erklärung seiner Entstehung steht bis heute aus; in Ermangelung ihrer wählt dieser Aufsatz eine biografische Herangehensweise und konzentriert sich auf den ersten Vollzeit-Sekretär des TUC, Fred Bramley (1874–1925). Zwei Themen, die in Bramleys umfassenderem Werdegang als Aktivist der Arbeiterbewegung eine starke Rolle spielen, sind zum einen seine ausgesprochen weite Auffassung von der Arbeiterbewegung und zum anderen ein unverhohlener Arbeiter-Internationalismus, der tief verwurzelt war in den von Bramley als Gewerkschafter gesammelten Erfahrungen. Indem er diese zwei Anliegen in einem inklusiven gewerkschaftlichen Internationalismus verband, erhielt Bramley 1924/25 die unverzichtbare Unterstützung des TUC-Vorsitzenden A. A. Purcell, der wie Bramley selbst im kleinen aber militant internationalistischen Möbelhandwerksverband als Organizer tätig gewesen war. Infolge von Bramleys frühem Tod und der Marginalisierung Purcells sollte der Englisch-Russische Beirat innerhalb der Zwischenkriegsgeschichte des TUC eine weitgehend anormale Episode bleiben.Übersetzung: Max Henninger.Kevin Morgan. Cohesión de clases e internacionalismo syndical: Fred Bramley, el TUC británico y el Anglo-Russian Advisory Council (Consejo Asesor Anglo-ruso).Una de las imágenes que prevalecen del movimiento sindical británico radica en su carácter de aislamiento insular y en sus lentas dinámicas. El Consejo Asesor Anglo-ruso que se instaura a mediados de la década de 1920 es un episodio que difícilmente se reconcilia con esta perspectiva. Dado que hasta la fecha no contamos con una adecuada explicación sobre su gestación, este artículo se aproxima al tema desde la biografía, a través del primer Secretario del TUC a tiempo completo Fred Bramley (1874–1925). Los temas que surgen de la larga historia de Bramley como activista sindical son, primero, una concepción pronunciadamente latitudinaria del movimiento obrero y, en Segundo lugar, un sincero internacionalismo proletario profundamente arraigado en la propia experiencia sindical de Bramley. Combinando este tipo de compromisos en la forma de un internacionalismo sindical inclusivo, Bramley contó, hacia 1924–1925, con el indispensable apoyo del Presidente del TUC, A.A. Purcell, quien como él había sido con anterioridad delegado en la reducida pero de tradición internacionalista militante Asociación Sindical del Mueble. Con el fallecimiento temprano de Bramley y la marginación de Purcell, el comité anglo-ruso ha quedado en gran parte como un episodio anómalo de la historia del TUC en el periodo de entreguerras.Traducción: Vicent Sanz Rozalén |
| Copyright: | Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2013 |
| Online Access: |
http://hdl.handle.net/10622/S0020859013000175?locatt=view:master |
Call number
IRSH IRSH
Use this url when referring to this record.
https://hdl.handle.net/10622/S0020859013000175